Как перевести это предложение?

Если я указал ей, что она рассердится говорю, что я узкий-мысленный.

с каких это пор pointed out это "раскритиковал", а saying это "заявила", каким образом прилагательное "narrow-minded" превратилось в глагол с наречием?
ох уж эти знатоки, обожают менять времена и разбавлять переводы отсебятиной, не зная контекста

Поскольку на какой перевести ты не сообщил то предположу что на немецкий. Примерно так ---> Falls ich angab bis sie, sie übernähme Irredenkspruch, ich ist beschränkt.

"Если бы я раскритиковал её, она бы разозлилась и заявила бы, что я узко мыслю"

Учти, что это 3ая форма условного предложения, т.е. он её тогда не раскритиковал и она не разозлилась