Как перевести эту цитату? (вн.)

Как я посмотрел у оригинала после cannot forget "," стоит, и это важное упущение.

И даже во сне боль которую нельзя забыть, падая капля за калпей на сердце, в твоём собственном отчаяньи, против твоей воли, приходит мудрость от величественной милости бога.
не гугл перевод

я могу перевести,но так,как не проф. переводчик могу главную суть упустить

И даже во сне боль, которая не может забыть падает капля за каплей на сердце, и в нашем собственном отчаянии против нашей воли, приходит мудрость нам ужасно благодати Божией.

Гугл перевод .

И даже во сне боль, которою не могу забыть падает капля за каплей на сердце, и в нашем собственном отчаянии против нашей воли, приходит мудрость к нам ужасной благодати Божией.
Примерно вот так!