Как переписать с аудиокассет на компьютер в .mp3?

переписать с касеты на диск с помощью любого магнитофона, а потом на компе из cda(походу) сделать mp3

Аудио оцифровывается элементарно - это тебе не видео!
Выход магнитофона (можно - гнездо для наушников) соединяют стереокабелем с входом Line-in звуковой карты, в настройках карты (двойной щелчок по значку "Динамик" в трее) выбирают этот вход как источник сигнала для записи (Параметры ---Свойства ---Запись).
Я для записи обычно использую программу Cowon JetAudio - ею пользоваться не сложнее, чем записывать на магнитофон, есть индикатор уровня записи. Можно записывать сразу в виде МР3, не создавая промежуточных файлов РСМ, занимающих много места. Другой вариант - CoolEdit: она записывает звук несжатым, в МР3 его приходится ужимать потом отдельно. Зато - неограниченные возможности правки звука. Есть и другие аудиоредакторы с возможностью записи, даже что-то встроено в Windows (не пользовался).
Далее - в зависимости от того, годится Вам хранить звук в виде МР3-файлов или нужен диск CD-audio, чтобы он воспроизводился на любом плеере. Если второе - в программе Nero Birning ROM закажешь Create audio CD, указав в качестве звуковых файлов любые WAV или mp3 - прога сама всё конвертирует как надо. Болванка годится любая (надпись на ней "Для аудио" - лишь рекламный трюк, сама болванка такая же), но только CD-R, a не CD-RW. Если же годится хранить звукозапись в формате МР3 (большинство современных бытовых плееров его понимает) - в той же Неро просто создаешь диск с файлами данных.

никак