Как помягче намекнуть подруге, что бы она не чавкала? А то так раздражает :(

Не надо мягче.Надо прямо и точно. От правды мало кто умирал. И добавить можно. -Лучше уж я тебе это скажу, а не чужей человек.

почавкай сама в ее присутствии

Ложкой по лбу   а вообще сказать прямо)

зарегестрируй ее на irc.lv и дай ссылку на этот вопрос

Я всегда все говорю прямо )))

и всё-таки надо сказать правду
и ещё напрямую показать людей,которые тоже так делают

скажи как есть, а на правду обижаться не надо

Найди ей такую-же подружку :D

почавкай сама, еще громче, как бы передразнивая её, еще чаем можешь громко похлюпать, чтобы она поняла,что ты ее дразнишь, но это надо сделать в шутку, тогда не обидно, вместе посмеётесь над этим, но за собой она полюбому будет потом это замечать

Если не хочешь задеть и обидеть, можешь пойти обходным путём.
Придумай, например, историю о том, как тебе однажды близкий друг / подруга сделал резкое замечание, чтобы ты кушала тише. Можешь повозмущаться над тем, как было некультурно тебя вот так упрекать.

Быть может это заставит обратить её внимание на то, как кушает она сама.

Анекдот в тему:
Сидят дед со старухой, обедают. Вдруг старик берет ложку и как даст старухе в лоб.
Старуха - "За что?"
Дед - "Не чавкай!"
Сидят едят дальше, старуха не чавкает. Старик берет ложку и снова как даст старухе в лоб.
Старуха - "За что?"
Дед - "Не чавкай!"
Старуха - "Я не чавкаю!!!"
Сидят едят дальше, старуха не ест, ждет старика.
Старик берет ложку и снова как даст бабке в лоб.
Старуха - "За что?"
Дед - "Как вспомню, как ты чавкаешь!"