Как по английски будет - оборот финансов?

Пи@дец.
Универсальное слово. С помощью его можно выразить крайне много эмоций ! Всё зависит от того, как именно его произносить  

я тоже думал почему бы так не сделать Ж)))

http://www.acl.lv/?part=translate - the best

Закон об обороте алкоголя.

сочленение
сустав
сгиб

С 1-го по 30-е ноября по всей Латвии пройдет второй этап сбора подписей за признание русского языка вторым государственным.

Более подробную информацию можно найти на официальном сайте общества "За родной язык"

АДРЕСА ПУНКТОВ СБОРА ПОДПИСЕЙ ЗА РУССКИЙ ЯЗЫК

Стали известны адреса пунктов сбора подписей за признание русского языка вторым государственным в Латвии.

Рига
Akas iela 1, Рижское дошкольное образовательное учреждение № 200
Raiņa bulvāris 8, Рижская Первая государственная гимназия
Grēcinieku iela 10, Рижская 3-я государственная гимназия
Bruņinieku iela 24A, Гимназия Наталии Драудзини
Krišjāņa Barona iela 99, Рижский дворец школьника
Krišjāņa Barona iela 71, Рижская 8-я вечерняя школа
Dzirciema iela 26, Rīgas Pārdaugavas izpilddirekcija
Lidoņu iela 27, Культурный центр «Ильгуциемс»
Kurzemes prospekts 158, Рижская Имантская средняя школа
Anniņmuižas bulvāris 29, Центр культуры и отдыха «Иманта»
Stūrmaņu iela 31, Болдерайская музыкальная и художественная школа
Melnsila iela 25, SIA "Rīgas namu pārvaldnieks"
Āzenes iela 20, помещения строительного факультета РТУ
Aleksandra Čaka iela 102, 6-я Рижская средняя школа
Maskavas iela 197, Рижская 11-я основная школа им. Андрея Пумпура
Rušonu iela 6, Рижская 25-я средняя школа
Augusta Deglava iela 106 k-4, SIA "Rīgas namu pārvaldnieks"
Vietalvas iela 15, средняя школа им. Сергея Жолтока
Gaiziņa iela 1, Рижская вечерняя гимназия
Ikšķiles iela 6, Рижская 72-я средняя школа
Avotu iela 44, Рижская 77-я средняя школа им. Карла Видениека
Daugavpils iela 31, Rīgas Austrumu izpilddirekcija
Brīvības gatve 266, административное здание
Baltezera iela 6, Рижская 63-я средняя школа
Hipokrata iela 27, Рижская 89-я средняя школа
Andromedas gatve 11, Рижская 80-я средняя школа
Krišjāņa Valdemara iela 65, Рижская 49-я средняя школа
Berģu iela 142, Государственный центр социального ухода «Рига», филиал «Эзеркрасти»
Burtnieku iela 34, Центр «Школа практической эстетики»
Eduarda Smiļģa iela 46, Rīgas Pārdaugavas izpilddirekcija
Zvārdes iela 1, Рижская английская гимназия
Skaistkalnes iela 7, Рижская 47-я средняя школа
Pārslas iela 10, SIA "Rīgas namu pārvaldnieks" iecirknis "Zemgale"
Paula Lejiņa iela 12, Рижская гимназия Северных стран
Valdeķu iela 50 k-4, SIA "Rīgas namu pārvaldnieks" iecirknis "Zemgale"
Rūpniecības iela 21, Rīgas Ziemeļu izpilddirekcija
Krišjāņa Valdemāra iela 1, Вторая Рижская городская гимназия
Skuju iela 11, Рижская 31-я средняя школа
Gaileņu iela 5, Рижское 15-е дошкольное образовательное учреждение
Gaujas iela 23, Рижская средняя школа Яниса Порука
Sarkandaugavas iela 24, детско-юношеский центр «Лаймите»



Время работы пунктов сбора подписей в Риге:

Понедельник, среда, пятница, суббота (включая праздничные дни): 9.00 - 13.00

Вторник, четверг, воскресенье (включая праздничные дни): 16.00 - 20.00

Великий могучий русский язык...таким и останется

Пуск-панель управления-язык и региональные стандарты(самым последним стоит)-2 флажок(языки)-"подробнее" и выбираешь.

Впоследствии, смертная казнь для гражданских была оставлена за убийство и единственным способом казни, как в и советские времена, являлся выстрел одной пулей в затылок. Последняя казнь состоялась в январе 1996 года.

для гражданских - имеются в виду не военные и силовые структура, а простые граждане.
слово "оставлена" мне не оч. Замени на свой вкус. может, "предусмотрена"