Какие обороты или словосочетания в русском языке являются исконно русскими , которые непонятны иностранцам ?

они когда чай пьют....ложку из чашки не вынимают....а если вынимают то глаз прищуривают один....

Данное словосочетание позамствованно из английского языка и не имеет дословного перевода.

Данным словосочетанием является термином, который описывает групповые процессы в общественной психологии, а так же специальное место для проведения общественных мероприятий.

Касательно психологии:
Sociālā fasilitāte (cilvēka darbības uzlabošanās iedomātu vai reālu sāncenšu, kā arī skatītāju klātbūtnē)

Второй вариант объяснения термна (англ. яз.)

сумма оборота (капитала) - amount of turnover
годовой оборот - annual turnover
кругооборот наличных денег - cash turnover

Кстати всегда испытывала нестерпимое желание представить как наш язык звучит для иноязычных. К сожалению так и не добилась от своего мозга полного отрешения от действительности и воспроизведения языка как бы со стороны. :(

Белослав (а) - происходит от корней БЕЛ - белый, белое и СЛАВ - славить. Славящий Белое (например, Добро и Свет, иными словами всё хорошее, доброе, светлое, святое).
Берислав (а) - происходит от слова БРАТЬ и корня СЛАВ - славить. Берущий Славу, заботящиеся о Славе.
Благослав(а) - происходит от слова БЛАГО и корня СЛАВ. Славящий Благо, Добро.
Борислав (а) - происходит от слова БОРЬБА и корня СЛАВ. Борющиеся за Славу.
Братислав(а) - происходит от слова Брат, Братия и корня СЛАВ. Славящий Братство, Единство (например, ратное).
Бронислав (а) - происходит от слова Бронь и корня СЛАВ. Защитник Славы, оберегающий Славу.
Велеслав (а) - происходит от имени Славянского Бога Велеса и корня СЛАВ. Славящий Бога Велеса.
Ветрослав (а) - происходит от слова Ветер и корня СЛАВ. Славящий Ветер (1 из 4 стихий Мироздания).
Ведослав (а) - происходит от слова Веда (Знание) и корня Слав. Славящий Веды (Знания).
Твердислав (а) - происходит от слова Твердь и корня Слав. Славящий Твердь (т.е. Землю, 1 из 4 стихий Мироздания)
Темнослав (а) - происходит от слова Тьма и корня Слав. Славящий Тьму.
Доброслав (а) - происходит от слова ДОБРО и СЛАВ. Славящий Добро.
Родослав (а) - происходит от корней РОД и СЛАВ - славить. Славящий РОД.
Родислав (а) - тоже значение, что и у Родослав(а,ы). Славящий РОД и РОДичей.
Велислав (а) - происходит от слов Величие и Слава. Великая, большая слава.
Древослав(а) - происходит от слова Древо (дерево) и корня СЛАВ. Славящий Древо (Древа в язычестве и у славян почитались особо, ибо считалось что корни деревьев - означает РОДовую связь поколений, в них живут души наших Пращуров, животных и Богов).
Радислав (а) - происходит от слова Радеть (заботится) и корня СЛАВ - славить. Заботящийся или радеющий о Славе.
Навислав (а) - происходит от слов Навь и корня Слав. Славящий Навь («чернобожник»).
Владислав (а) - происходит от слов Владеть и корня Слав. Владеющий Славой. Володислав (а), сокращённо Влад (а) - то же самое значение, что и у Владислав (а, ы).
Ростислав(а) - происходит от слова РОСТ и корня СЛАВ. Возрастающая, растущая Слава.
Растислав(а) - тоже значение, что и у Ростислав(а, ы).
Светослав (а) - происходит от корней СВЕТ и СЛАВ. Славящий СВЕТ.
Светислав (а) - тоже значение, что и у Светослав(а, ы).
Святослав (а) - Священная Слава, т.е. Божественная Слава.
Станислав (а) - происходит от слова СТАН и корня СЛАВ. Устанавливающий, ставящий Славу.
Воислав (а) - происходит от слов Воин и корня Слав. Славный, прославленный Воин.
Воротислав (а) - происходит от слов Воротить (возврат, возвращать) и корня Слав. Возвращающий Славу.
Венцеслав (а) - происходит от слов Венчать и корня Слав. Увенчанный Славой.
Огнеслав (а) - происходит от слова Огонь и корня СЛАВ. Славящий Огонь (1 из 4 стихий Мироздания)
Зореслав (а) - происходит от слова Заря и корня Слав. Славящий Зорю.
Зареслав (а) - тоже значение, что и у Зореслав(а, ы).
Яробор - борющиеся с Яром (Солнцем, Ярилом), стойкий.
Часлав (а) - происходит от слов Чаять и корня Слав. Чающий, жаждающий Славы.
Любослав (а) - происходит от слов Любить и корня Слав - Славить. Любящий Славу.
Всеслав (а) - происходит от слов Всё и корня Слав. Всеславящий, знаменитый.
Вячеслав (а) - наиславнейший, самый славный.
Всемил (а) - всеми любимый, всем милый.
Родосвет - Освещающий РОД (например, своими достижениями и благими делами, выдающиеся личность), Свет РОДа.
Родовест - Вестник РОДа.
Звенислав (а) - звенящий, оглашающий о славе.
Зима - суровая, беспощадная.
Ярослав (а) - происходит от корней ЯР - Ярило (Солнце) и Слав - славить, славление. Славящий Ярило (Солнце).
Ладислав (а) - происходит от имени Богини-Матушки Лады - и корня СЛАВ - славление, славить. Славящий Ладу-Матушку.
Мирослав (а) - происходит от слова Мир и корня Слав. Славящий Мир.
Славомир (а) - тоже значение, что и у Мирослав(а, ы)
Мстислав (а) - происходит от слова МЕСТЬ и корня СЛАВ. Славящий Месть.
Любовь - любимая.
Любава (Люба) - то же самое значение, что и у Любовь.
Ярисвет (а) - прои

селедочка с лучком,
квашеная капуста и солененькие огурчики,
молодая картошечка с маслом и укропом,
борщ,пельмени
и компот...

молочные реки с кисельными берегами