Как по-вашему, сколько страниц текста реально перевести за день?

Я как не профи как-то перевела 50 страниц (с латышского на русский) за 8 часов

Зависит от самого текста, его сложности. Ясно же, что научную литературу сложнее переводить. Ну и от переводчика зависит. Профессионал ли это или человек, не имеющий отношения к переводам.

Думаю до 20