20 Как правильно можно истолковать эти слова(вн)?

Это молитва читается в пятницу Страстной недели, в чин погребения Спасителя...
Смысл довольно прост : Христос своей крестной смертью спас людей от смерти.

Дело в том, что ДО распятия Христа все люди после смерти попадали в ад. Христос же умер на кресте, искупив тем самым грехи всего человечества. И первым в рай вошёл разбойник, который был распят справа от Христа, но который принял Христа и признал его Богом...и покаялся.

Описание: Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим. Ангельский собор удивися, зря тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разоривша, и с собою адама воздвигша, и от ада вся свобождша. Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим. Почто мира с милостивными слезами, _о ученицы, растворяете? блистаяйся во гробе ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте, Спас бо воскресе от гроба. Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим. Зело рано мироносицы течаху ко гробу твоему рыдающя, но предста к ним ангел и рече: рыдания время преста, не плачите, воскресение же апостолом рцыте. Благословен еси Господи, научи мя оправданием твоим. Мироносицы жены, с миры пришедша ко гробу твоему, Спасе, рыдаху, ангел же к ним рече глаголя: что с мертвыми живаго помышляете? яко Бог бо воскресе от гроба. Слава: Поклонимся отцу и его Сынови, и святому Духу, святей Троице во едином существе, с серафимы зовуще: свят, свят, свят, еси Господи. И ныне: Жизнодавца рождши, греха, Дево, адама избавила еси, радость же еве в печали место подала еси: падшия же от жизни к сей направи, из тебе воплотивыйся Бог и человек. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава тебе Боже. Трижды.

Говорить конкретно если, получается:
Сонм Ангелов изумлен был, видя Тебя, Спаситель, причисленного к мертвым, но разрушившего силу смерти, воскресившего с Собой Адама и освободившего всех от Ада.

Notebook_service прав.

Это взято не из Писания. Писание - это Библия, это книги Ветхого и Нового Завета.  Эта же цитата взята из какой-то другой книги. И написано таким языком, что вообще не понятно о чем речь идет.