Как правильно это перевести с русского на английский? (см.внутри)

кривая)
млять,обычно в понятии кривая.

Могу скинуть по скайпу

AJDONOU I PEREVODIVA BLJINASI TAKIJE:):)PONJANA???

Парни, эта поездка будет далекой и сумасшедшей, -
Руль дрожит в моих руках.
Парни, эта поездка будет далекой и тяжелой.
Это будет прорыв.
Это будет прорыв из того, что у меня есть.
В то, что хочу получить.
Какая стена околоверия меня разделяет.
От того мира, в котором я должен быть.
Где минуты ценность часа имеют.
Где не живут жизнь починяя.
Где миг, как ветер и как града зерно
Бьет в лицо.
Бьет любя,
Бьет с болью.

Надеюсь мой перевод достаточно верный и не вызовет смеха, потому, что и само стихотворение не смешное.

Un viaje de mil millas comienza con un paso. - переводил испанец. так что за качество ручаюсь.

Литературно будет: "Любовь похожая на сон".

Дословно: любовь похожа на мечты.

Есть хороший человечек, филолог латышского. Берёт недорого. Только занята вечно ) Ну стандартную дипломку листов 60, за неделю переведёт. Если хочешь, могу поинтересоваться, что там с графиком

оо у меня щас Земфира как раз звучит..."Спасибо"....
я поклонница русского рока...Агата Кристи самые любимые
к НС Земфире и Сплину только с увожением и не иначе!!!!!

..почему у аиста длинные ноги?
...что бы лягушка не смогла ему дать по заднице.
..п.с...ну подчти смешно:)

Вей ветерок