Как присвоить себе псевдоним?

можно  )  только не используй их логотип!

может тут чо ? http://virtualmakeover.ru/component/option,com_vs/Itemid,80/

может ты не оригинал скачал? ж)))

Неоднозначно. Интернет заставляет менять десятилетиями складывавшуюся модель распространения аудио/видео/фото/софт продукции.
На мой взгляд, сейчас структура спроса настолько сильно изменилась из-за мощных, недорогих каналов передачи информации, что эти самые "авторы" просто не успевают перестроиться под новые способы продажи своей продукции. Потребители хотят по-другому потреблять, а авторы (и их посредники!) еще толком не могут, а-то и не хотят. Вот и видим сплошные нарушения прав и правил. А насколько эти права и правила соответствуют жизни сегодня?
Вобщем я лично не очень мучаюсь совестью, качая интересную музыку. Мучаюсь, но не очень :)
За некоторую я и заплатить-то готов, но ведь не предлагают! Вместо этого говорят: топай ногами в такой-то магазин, ройся там на полках и покупай кусок пластмассы, где кроме нужной тебе песенки мы положили дюжину других и поставили на все это хорошую свою прибыль.
Ну не буду я так делать! Предложите что-то поудобнее и, желательно, без ненужных посредников.

Конечно будет, если не прошло 50 лет с момента первого воспроизведения песни. За использование фонограмм необходимо делать отчисления в AKKA\LA. Данные правоотношения регулирует вот этот закон:

да тут каждый нарушает их...
ты думаешь ты святой??
где музыку качаешь?
А музыку небось тоже слил..?
А великим гуглом небось не раз картинки воровал..
Так что лучше и не дергайся..)

Патент - лицензия. Авторское право - право автора на подпись под произведением.
Т.е. патент покрывает коммерческую сторону, а авторское право - социальную.

гм тада уж твой аватар тоже нарушение авторских прав)))))

Ну, если ты присвоишь себе авторство на произведение - то да. А так, у тебя будут авторские на твой перевод, а у оригинального автора - на произведение в целом (не важно на каком языке).