Как сделать, чтоб в фильме переведённом, по английски говорили?

ничо не выйдет, пальцы обломаешь. Ищи фаил со звуковыми дорожками отдельно. Ну надо же понимать, если бы возможно было бы из одного видео или аудио файла "вытащить" и "разорвать" звук и видео-кадры или музыку и слова то что бы мы тада смотрели бы сейчас фильм Робин гуд с переводом допустим из фильма Сибирский цирюльник или слушали бы музыку РамШтайн со словами Билана! Было бы весело  

поставить кодаки

по крайне мере так в VLC можно делать - Audio - audio track - и выбираешь другую дорожку! Но не все фильмы так можно )

Надо найти английскую звуковую дорожку, и включить её вместо той, что в фильме есть.