Как сказать по английски Со мной трудно но без меня невозможно?

Question

Answer 1

It is hard(difficult) with me, but impossible without.

Answer 2

It's hard to be with me but is impossible to be without me.

Answer 3

with me is is difficult but not inpposible to me

Answer 4

0 0

Garik51 5 (3375)26 12 лет

With me hard, but without me you cannot

Answer 5

0 0

nasjuk777 7 (35777)527194 12 лет

with me is is difficult but not inpposible to me

Чисто русский, дословный перевод =)

Наверное, особо красиво перевести не удастся, но что-то типа этого:
It's really difficult when we are together, but it's impossible when we are apart/separately.

Answer 6

0 0

mr_wellsh (33) 6 (10221)2317 12 лет

With me hard but without me,you cannot?

Answer 7

It's hard with me,and impossible without
по пробуй так...потомучто дословно не звучит

Ответы

Похожие вопросы