Как сказать по латышски "Сорвало кран"?

Ну фиг знает.. скажи ventilis salauzis, udens pindec ka hleschet

Когда-то, когда было лет 16, работал я на одном предприятии, там хозяин был чилиец. Он приехал в Латвию и наивно перед этим долго учил латышский. Приехав, обнаружил, что латышский нафиг никому не нужен и все болтают по-русски ) Ну и общались все на русско-английско-латышской смеси.
И вот работаю я, он подбегает, тыкает в плохую бобину плёнки, смотрит на меня вопросительно и такой "это Пиндец?" ))))))) я  - "ну... дааа" :D
Т.е. общий смысл слова он уловил

Krāns uzsprāga

ar spiedienu norāva ventili ( vai krānu)

Nu tas ir pizdec shitaa pateikt :D man nopisaas kraans :D Ja jus man vinju neuzchiniisiet, pisiishu ar muguru bortaa :D