Как считаете, все фильмы, сериалы, должны озвучиваться с матом, как в оригинале, или нет?

Имхо должны переводить как есть, многие вырожения теряют смысл.
При трансляции по телику это можно цензурить.

Ну, не у всех же такая высокоразвитая культура, как у нас, поэтому приходится заменять слова на более доступные нашему сознанию

я бы был рад, если бы озвучка была максимально приближена к оригиналу, но, увы, даже во времена нашей свободы слова, цензура всё равно будет присутствовать. Хотя я этого не понимаю: если это рассчитано на то, что дети могут понабраться - так они и без того богаты этим!

В старых переводах именно эти слова не переводили ,  а просто произносили английское слово ,   например : фак ,  шит . Это было нормально ,  по-моему .
Все всё понимали и слова не резали слух .
А от теперешних переводов типа  "хрен  " ,  " хухры-мухры " ,  "задрот " , " пидарас " и т.п.  просто тошнит .