Лучший ответ
-
1 0
boyka (35) 6 (13773)21869 14 лет
да, также как и доктор тырса слизан с доктора хауса и счастливы вместе слизан с married with children...
Похожие вопросы
- Русский "Побег" лучше или хуже американского ? Сериал.Не смотрел американскую версию, но первые 2 серии русского "побега" даже очень неплохие.
- Как называется оригинал американской передачи с которой содрано +100500 ?Чувак замутил - RayWilliamJohnson's
- Где можно скачать или посмотреть американские фильмы в оригинале (без перевода)?thepiratebay.se
- Если большинство способно смотреть американские фильмы в оригинале, то почему даже в международных компаниях лишь единицы нормально пишут и говорят по-английски?
- Как считаете, все фильмы, сериалы, должны озвучиваться с матом, как в оригинале, или нет?Имхо должны переводить как есть, многие вырожения теряют смысл.
При трансляции по телику это можно цензурить. - Кто смотрел сериал "Секс в большом городе" в оригинале на английском?СМотерла буквально пару серий. Язык хороший, смотреть стоит.
- Знаете ли сайт, где можно скачать фильмы или сериалы в оригинале на испанском языке?Вот Вам несколько полезных сайтов (сама ими пользуюсь):
http://www.videokino.ru/original/language/spanish/0_01.shtml
http://www.cinetube.es/
http://www.peliculasyonkis.com/
http://peliculasid.net/?ref=m3
http://pelis24.com/
Я сейчас смотрю в онлайне один детективный сериал на испанском - "Черная лагуна": http://vkontakte.ru/video.php?gid=21675811
Сюжет затягивает страшно. Там остро поднимается тема нацизма, торговли детьми и экспериментов над ними, а также расхищения исторических ценностей. - Почему обычно названия фильмов, которые в оригинале на не русском языке, переводят на русский не дословно?Хех, напомнил... Была газета такая - "7емь пятниц", там в разделе "Кино" очень любили первыми пропечататься о новинках Голливуда, о которых у нас ещё тут не слышали. Ну и названия, соответственно, сами переводили. Отчего возникала куча перлов, например: "Умница Уилл Хантинг" (Good Will Hunting) перевели как "Хорошая будет охота", а "Хвост виляет собакой" (Wag the dog) стал "Пёс Ваг".
- где можно найти наруто ураганные хроники,желательно чтоб озвучка была на русском и оригинал?блин чел наверно на торентах
- На TV3 идёт сериал Гуманоиды в Кемерово – тебе лудше Третая планета от Солнце (ангийскмй оригинал) или Российскй сериал?kone4no anglijskij lu46e.