Как это расшифровать/перевести это MSU unmanned machinery space?

это не MSU, а UMS - unmanned  machinery space. Это такая функция в ЦПУ.. ее включают когда вахтенный идет спатт и ставит на себя этот UMS. Спрашивай, если что.. объясню ;-)

MSU скорее всего Million Service Units, измерение того сколько компьютер может обработать за час. А вот unmanned machinery space скорее всего подразумевает то где всё на автомате и может начать работать без предупреждения, ещё там зачастую есть какое-то автоматическое наблюдение за процессом что-бы если что можно было уведомить оператора об ошибке которую автоматически не исправить.

А что "остальное" вам понятно мы не знаем так-что может я контекстом и ошибся.

МГУ беспилотная космическая техника.