Когда собираешь компьютер можно выбрать любой корпус для него ?

нет не любой. первым делом смотрят на форм фактор Материнской платы.. обычно это ATX но бывает и miniATX.. разумеется форматов материнских плат много но эти две основные.. и разумеется в MID tower корпус влезит как ATX так и miniATX, далее надо смотреть длинну видео карты.. редко но всё же она может не влезть (может упираться в трей для жестких дисков) далее надо смотреть тип охлаждения который будешь использовать на процессоре.. если будет *башня* надо смотреть толщену корпуса так как башни бывают разные и возможен вариант что она не влезит в корпус (будет упираться в боковую крышку) ну и последнее на что надо обращять снимание (если планируется использовать водяное охлаждение AIO закрутого типа, что ща модно очень) то надо сомтреть чтоб радиатор влез.
ПС. это я описал сборку давольно хорошего компа, тоесть если брать скажем и использовать охлаждение процессора которое идёт в комплекте, то сразу можно забыть о всех пунктак что я описал кроме видео карты.. надо читать описание корпуса где будет написанно каких размеров карта влезит.

Почти ДА. Корпус выбирается под МАМКу :)

Под мамку выбирается + чем больше, тем лучше циркуляция воздуха => лучше охлаждение.

По сути, корпуса стандартизированы и единственный момент где проблемы возникнут - это если большую мать пихать в мелкий корпус.  

Если же у тебя маленькая материнка и большой корпус - то всё без проблем подойдёт.

Размер корпуса не влияет на циркуляцию воздуха. Это от конструкции корпуса зависит нежели от чего-то другого.

Лучше сначала знать какая мать у тебя будет

зависит от комплектующих деталей! самое главное это материнская плата, потом уже всё остальное!