50 Кто знает как перевести российские ГОСТы стали в европейские? (П.С гугл бессилен)

Слишком разные стандарты и у советско-российского ГОСТа и у Евростандарта, точно не перевести.
Евростандарты стали:
http://www.dpva.info/Guide/GuideMatherials/Metalls/AlloysNamesCorrespondance/SteelAlloysENCorrespondanceToNational/

Вы представляете себе за какие буйки заплыли?

позвоните, например, в Северстальлат, там наверняка смогут объяснить, где что берется

Когда чертил кмд проекты металлоконструкций, то подбирался по техническим характеристиком аналогичные доступные на рынке профиля,согласовывал с конструктором и отправлял на заказ. (чаще по I4)