Кто может точно перевести фразу с английского?

Сегодня связался со звукозаписывающей  компанией, чтобы получить конкретный ответ о дате выхода первого альбома "Золотая кобра". Надеюсь, все пройдет гладко и не надо будет оскорблений...

Receivables management.  Мне в универе именно так перевели, когда проходили business & finances.
Receivables Management means planning, organising, directing and controlling of receivables.

"Я пою такую х*йню..."

образец дифракции пересеченной сетки в то время заключается в увеличение в два раза в массовой точке, в которой ничем другой чем в точке квадратной сетки

вроде так

Холмы очищались/скреблись сухим методом

Имеется ввиду, что более устаревшим методом (another generation), который более сложный и монотонный. В таких случаях люди становятся креативными чтобы упростить работу и терпеливыми потому что работа тяжелая и длительная    

"переводчиком" пользоватся умеем, осталось научиться выражать свои мысли
чем циничней (материалистичней) вы становитесь - тем лучше для вас

Первое следует за вторым

На какой именно арабский? :)

не обращай внимания на ерунду

"Фразу" в студию, и крутите барабан