Кто-нибудь знает, где можно отшлифовать дисплей телефона?

Наждачкой не стоит. Если только зашлифовывать глубокие царапины. Потом всё равно надо будет полировать.
Дисплей можно попробовать отполировать по  http://licrym.org/index.php/Миниполировка  технологии.

кроме-как самому сделать это. Других вариантов не знаю     Мне тоже не помешало-бы

  такая продаётся , но её очень трудно найти , если ток на заказ или в строительных магазинах

1000 m3 шкурка, но поштучно не продается, если есть знакомые автомаляры можешь спросить у них

не проще поменять корпус?