Кто понемает латышские фразеологизмы? помогите пожалуйста-вн.)

Ахиллесова пята - слабое место
— turēt sveci zem pūra
— держать свои способности под спудом
Ну может в русском это будет - стройный как или что-то такое....

— kuļas kā pliks pa nātrēm (или ситас, одно и тоже)
— бьется как рыба об лед

Закон Джунглей...

З.Ы. всё так же как и в русском кст )

это просто аналоги русских (:
ничего кардинально нового.

Ну первое как и в русском "Ахилесова пята",третье "Парень как дуб" :)))))) ну тут нечего сказать,а последнее "Законы джунглей".А второе может типа "Свечку держать"? :)) хз

Что-то не сильно много у видел в них латышкости...