Куда лучше вставлять для качественного звука наушники Xyperx Cloud II. В заднюю или переднюю панель. Там usb вход?

на какую полку ставить молоко чтобы оно вкуснее было?

Без разницы. Класс аппаратуры такой что это ни способно ни на что повлиять. Внутри блока питания, самого пк, и особенно по юсб портам идёт куча помех, сами наушники, как и их кабели отнюдь не аудиофильские....
Однако может сложится ситуация когда в определённом порте помехи ну уж очень сильные, методом тыка определяется где лучше.

Лучше в заднюю, в те порты, что прямо на материнке находятся. На переднюю панель с доп разъемов материнки обычно идет стрёмный удлиннитель без экрана и витых пар. Есть шанс получить кучу ненужных наводок.

Эти наушники не того уровня, чтобы беспокоиться о качестве звука. Вставляй куда удобнее. Ну если там будет какой-то стрёмный шум, то да, попробуй другой вход. Их не настолько много, проще потыкать и послушать как лучше, чем спрашивать на ирце.

Лучше в саубвуфер, даже самый бюджетный(рекомендую), а если ещё и звуковая карта более -мения до средней то улёт вам гарантирую.
А в какой USB порт в современном компе без разницы, если передние порты не глючат.