Купил вещь за 3.25 $ и оплатил через Paypal - якобы в латах замаксал 1.83 - проверил Swedbank, сняли 1.09 за эту покупку, в чем дело?

были использованы $2 снятые при регистрации

В PayPal и банке не берут плату за конвертацию валюты, они по своему курсу конвертируют. По теме: если у тебя есть какая либо сумма (например в долларах), и товар тоже в долларах, то PayPal снимает всё с твоего счёта в PayPal, а если не хватило - со счёта в банке.

А перед покупкой там можно выбирать, откуда использовать деньги, со счёта paypal, или со счёта банка. А также есть интересная опция типа "платить со счёт paypal, недостающее докинуть с банковского счёта." Эта опция там была выбрана по умолчанию, вот и всё.

плата за конвертацию