Купить новый аккумулятор или зарядить старый?

Старые заряжать бесполезно, возиться с электролитом не имеет смысла, возможно просто новый, но высаженный в ноль, тогда стоит заряжать. Зависимо от обстоятельств.
Снова вопрос без деталей, и что-то весомое посоветовать достаточно трудно. Больше информации - будет соответственно грамотная помощь.

больше 3 лет на зиму советую брать новый, заряжай и катайся.

Зарядить старый.

не могу ответить так как  не знаю срок работы твоего аккумулятора

А что случилось то с аккумулятором? Может он просто разрядился от долгого простоя, включенного какого-то потребителя, может пришёл срок его поменять, может не выдаёт нужную зарядку генератор, может что-то берёт на себя и т.д . Когда будет известно что произошло, тогда и будет конкретный ответ.

обслужи если это возможно старый акум, а потом заряди его.