Латыши! Подскажите, можно ли просизносить имена и фамилии:

Не правильно. Это же латышские фамилии, в них не добавляли искусственно окончание "с". Вот если у человека в паспорте написано "Jegorovs", "Ivanovs" тут стоит русскоговорящим опускать "с"...

"с" в конце только латыши ставят, а так если ты говоришь по руски, то будет Мик,...,Екаб...