Могут ли Tele 2, LMT вычислить место нахождение по звонкам?

Сами операторы - да, легко и непринуждённо !
Либо спецслужбы могут подать такой запрос оператору мобильной связи.
Простым смертным такая информация недоступна.

Если полиция попросит, то да.
На деле это применяют только в очень важных случаях.

Да, но это не для простых смертных.

А ты введи в Гугл свой номер телефона, и удивишься!