Можете привести пример, когда причина не отделена от следствия?

Яйцо - яичница.

причина и следствие должны быть не просто отделены, они должны быть отделены временным промежутком, или хотя бы следовать одно за другой. только тогда они и являются причиной и следствием.
ты и вселенная - не причина и следствие, как бы тебе этого не хотелось. извини.

Могут быть и раздельны. У разных следствий-разные причины.они могут существовать параллельно.

в юриспруденции,соблюдая закон