Может ли не совершенно летняя ,самостоятельно забрать обновлённую ISIC карту Swedbank? Заранее спасибо

Паспорт есть?! -Значит может! 18 лет это формальность...

А позвонить туда мама запрещает?

Нет, ждите совершеннолетия.

Карточка делается с 6 лет. В 6-15 лет нужно разрешение родителей, а с 16 лет можно сделать самостоятельно. Забирается самостоятельно, если есть официальное удостоверение личности.

с 16 лет

у несовершеннолетней не будет удостоверяющего личность документа. так что нет, думаю не может.
хотя если это просто замена просроченной карты - её на почту присылают.