Можно ли в банкомате Citadele положить деньги на свой счёт?

do 5 vechera

перевести можно, если у тебя есть персональный аттестат и перевод составляет от 10000 до 100000 WMZ.
в других случаях можно воспользоваться сервисом обмена типа https://www.nettransfer.eu/
еще есть вариант сделать себе ATM дебетовую карту, привязанную прямо к вебманевскому кошельку. см. https://cards.webmoney.ru/
это не даст тебе сделать перевод на другой счёт, но можно будет прямо снимать наличку или делать покупки.

Платежи - Платеж в латвийский банк. 3 строчка в платежах как раз после "Платеж в банк, входящий в Citadele группу"

"имя и фамилия полностью другие" = платеж не должен был быть принят.

На Бривибас есть, напротив Матвеевского рынка

а вот полный список:
http://www.swedbank.lv/docs/cdm.php

Cietokšņa iela 60
T/C "Ditton nams"

возле макдональдса напротив памятника свободы, там на одном углу Себ, на другом Свед)) и в Галерее Центрс есть на первом этаже)

Так сам банкомат тебя по пунктам и проведет за руку.
С чего начать? Вставь банковскую карточку.