Можно ли кидать алюминиевые банки в контейнер для жести?

Можно, потому что потом этот металл(жесть) сортируют.

Именно для этого они и предназначены.

Алюминий это цветной металл который стоит дороже, по логике кидать можно только жестянку, обычные металлические банки. В контейнер для пластика скорее всего кидают пластиковые бутылки, должно же быть указано что туда кидать можно.

https://www.youtube.com/watch?v=UVTBl1ENNiI
В Германии например всё это можно сдавать таким способом, и получить скидку на покупки продуктов.

Можно.