Можно ли к портативному компу подключить HDD от стационарного компа?

Понаписали тебе тут кучу лишнего...обороты,питание.
Не заморачивайся - есть такая приблуда. Так и называется - USB адаптер для 3,5" жёсткого диска.Вот с её помощью и подключай.  

как внешний жёсткий например

конечно можно
если провода подходят и для удобства длиннее 30см

есть такие штуки как контейнер для жесткого диска - такая коробочка в нее вставляется винч, а она сама по usb подключается к компьютеру / ноутбуку. Достаточно удобная вешь, если нужно из обычного винчестера сделать переносной

в ноутах жесткие 2.5 в персоналке 3.5  следовательно в нутрь ты его не всунешь а как внешний подключишь

теоретически можно, разьёмы в последних моделях стандартные. Которые уже SATA. Но есть тонкости. Обычный кабель мама-мама. А в ноутике выход мама. Поэтому надо кабель папа-мама. Два даже ) Один для питания, второй для данных. Как бэ можно сделать из старого жёсткого и кабеля. Или поискать готовый. Но я готовый не видел. Хотя и не искал такой ) Может есть.
Обороты пофиг. 7200 в ноутах тоже есть. И по мощности они не сильно различаются. Запаса хватит

Купи 3.5" external hdd case и будет тебе счастье. Только посмотри тебе нужен ATA или SATA.

3,5 жесткий диск затратно будет подключить, придется покупать коробку для внешнего жесткого диска с блоком питания 12V, самые дешевые 15-20 лат стоят

Либо через кейс для жёсткого диска
Либо через эту штуку, что написал Proxymuss
Либо через Usb hdd docking station http://www.salidzini.lv/search.php?q=usb+hdd+station Они есть и под IDE и под SATA. А есть и то и то вместе.

Сам использую и кейс и станцию. Вторая удобнее :)

Теоретически да. Но есть нюансы. В портативных частота вращения шпинделя 5400 об/сек, в стационарных 7200. Не знаю, как это скажется на совместимости. И 2-е. Питания кушает стационарный на порядок больше (из за тех же оборотов). Но теоретически можно.