Можно ли по в CSDD по паспортным данным человека узнать какой у него номер на машине?

Просто так тебе никто не даст данные человека. А если есть знакомый то можно. Смотря в чем еще проблема...

зарегайся в цсдд , посмотреть можно будет  налог и последний тех. осмотр на любое авто

Обратись к латышским националистам, они вроде знают, как достать данные из CSDD.

да, можно, только нужно авторизоваться и зайти через свой ацц в е.цсдд.лв

e.csdd.lv, раздел tehniskas apskates dati или что-то подобное.

в 1188 можно узнать что-то...

1) переписываешь машину на него
2) он ставит свой номер на машину
3) переписываешь обратно

всё это делаешь ОДНОВРЕМЕННО, иначе забудь о машине.
Потом едешь на сверку номеров +2Ls за новую наклейку ТО

Вместе (без учёта дорожного налога) это обойдётся в 92 лата
Если не проходил ТО, в этом году, то всё примерно встанет в 150 лат.
Я могу ошибиться на 5-10 лат.

только имея связи с определенными государственными органами.

Законно никак.

или допуска к Lursoft