Можно ли через e-csdd переписать машину?

Да, старый владелец в системе e-csdd должен создать доверенность на имя нового владельца. После этого новый владелец в течении месяца должен пойти в CSDD и поменять документы. Старому владельцу уже ничего делать не нужно.
Если точнее, то в e-csdd -> Darbības ar transportlīdzekļiem -> Distances pilnvarojuma reģistrācija

да вроде можно было. мы так делали, не помню какой это был день. У обоих должно быть е-цсдд, и там один должен отказаться от машины в пользу другого а второй принять. как то так.

можно

Нет, это запрещено