Можно подключить обычный монитор через USB-разъем ?

нет, есть уйма китайских переходников, (даже с usb на COM порт, usb на HDMI и многие другие "чудеса"), 90 процентов из них не работает, ещё 9% идут в комплекте с битыми дровами переписанными школьниками на перемене, которые ни на какую ОС не идут, и 1% радуется что смог вернуть деньги
Без дополнительных плат между началом и концом не будет работать, а многие доп. платы слишком дорогие что-бы продавать просто как переходник и только

Ответ: нет, проще купить переходник на один из слотов карты и монитора, или купить разветвитель если надо больше просто подключить, но выход один из VGA/DVI/HDMI/и есть ещё более редкие и старые

думаю что нет

Нет, нельзя

точно нет!