Можно продолжать учится в Латвии с АРМЯНСКИМ дипломом об окончании 12кл. переведенный и заверенный нотариусом?

как бы учиться ты можешь, но тебе возможно надо будет сдать дополнительные экзамены. ну и по деньгам это выйдет дороже.

можно,в частном ВУЗе на русском языке или неограниченно в любом учебном заведении на латышском языке
на армянском языке обучения нет

можно, но надо будет сдать кое какие вступительные экзамены, само собой выучить гос.язык..

Думую смотря где. В какой нибудь Балтийской международной академии и Институте транспорта и связи - да.

Если судьбу свою хочешь связать с Латвией, то в БМА я бы не пошёл. А из ТСИ котируются :
1. программист и в Африке программист.
2. электроник, но в этой профессии есть свои сложности в любом универе.
3. что то там связанное с Ж.Д. транспортом.

не везде.