а сколько примерно стоит заверить копию паспорта у нотариуса?

начиная от 10 лат

заверение одного документа обходится до 15 лат

Заверить копию паспорта у нотариуса невозможно, потому что это запрещено законом.
Единственно, что можно сделать - это перевести паспорт на другой язык, и этот перевод заверить у нотариуса.

14 LS + 1 LS valsts nodeva!

слишком размытый вопрос, договоры разные бывают

но например дать в долг 250 лат и заверить у нотариуса будет стоить 32,75 лата
Par Aidzevuma līgumu starp 2 fiziskām personām līdz summai vienam tūkstotim latu (1.000,-) amata atlīdzība ir 25,00 +PVN (5,25) un valsts nodeva 2,50 (kopā: 32,75).
Aizdevuma neatmaksas gadījumā šis Notariāli apliecinātais līgums dod iespēju Jums piedzīt no parādnieka naudu bezstrīda kārtībā (ārpus tiesas).

можно посмотреть примеры расчета
http://latvijasnotars.lv/lv/actual/answers/tag/notara-pakalpojumu-izcenojumi/

сам закон с расписанными ценами на услуги
http://www.likumi.lv/doc.php?id=181766

заверить-10-12 лат
перевести дешевле,но нужно это у нотариуса делать в комплексе

до30лат.

В Екабпилсе мне перевод + заверить у нотариуса стоило все вместе 8 лат

что значит заверить? заверить можно подписи. сам текст нотариус не заверяет.
если речь идет про договор купли-продажи, то заверение каждой подписи было около 12 латов.

за заявление 14,30 Ls

III. Atlīdzības takse par apliecinājumu taisīšanu
32. Iesnieguma, paziņojuma (deklarācijas) un liecības sniegšanas apliecināšana – 14,30 latu
источник
http://www.likumi.lv/doc.php?id=181766