Надо ли на экзамен одевать нарядный костюм, и вообще как надо одеваться на экзамен ?

Достаточно строго и официально.

Было жарко, я ходил в шортах и в майке.

Вообще принято в парадной форме :]

помню у меня одноклассник в 9 классе в спортивном костюме пришел и нормально.
в 12 классе другой вообще с похмелья пришел латышский сдавать

я по обычному ходил на экзамены. как и все наши.

простая человеческая психология... тебе приятнее видеть опрятного нарядно одетого человека или неопрятного мятого в спортивном костюме.
многое зависит от устной части на языковых экзаменах, так там только впечатление о тебе может пару баллов туда обратно...
Да и просто это уважение к учителям, хоть иногда за 12 лет учебы ...

помню, в мое время период экзаменов был жарким, так все приходили с полотенцами, кремами для загара, в сланцах, шортах, у девчонок торчали бретельки из под купальника.. никто слова не говорил. но вообще, желательно хотя бы футболку и джинсы при себе иметь..