На что нужно обращать внимание при покупки машины Audi A4 B5?

Внимание нужно обратить но общее техническое состояние авто!, также смотря какой двигатель.
По кузову нужно смотреть на коррозию если она есть на основном кузове,то авто лучше не брать т.к. у данных авто гарантия на кузов была 10 лет!!! (при осмотре хорошо иметь толщиномер краски) можно найти всё что было с кузовом. По электронике наиприятнейшая машина, подвеска на так страшна как обычно пугают главное по ямам не ездить и по полям и грунтовка не носиться, это авто для дорог(как и большинство), из моторов самые надёжные  и не дорогие по обслуге это 1.9 tdi 66 и 81 kw, и бензиновый 1.8 turbo. Крч важно покупать живое авто и они есть в этих кузовах.

На свой кошелёк, для дальнейшего обслуживания своей птахи.

Вообще-то существует масса статей и даж видео в которых наглядно объясняют - на что.
Всегда можно пробить предыдущий ТО через CSDD - уже получишь представление о машине.
Далее - пробег. Сопоставить возрасть машины с пробегом. Если не совпадает - уже наводит на мысли, что владелец нечист. Можно скинуть цену.
Если правильно помню, B5 - это выпуск 1994 - 2001 гг.
Соотвественно коррозия и т.д. У некоторых маших проблема с дверными замками в силу возраста.
Вообщем, не поскупись на товарища с автосервиса специализирующегося на ремонтах Audi - внесет ясность. Чтобы осмотрел и выдал свое мнение.