Откуда пошло выражение "кровавая баня"? Что оно значит (в изначальном его значении)?

Стокгольмская кровавая баня
(швед. Stockholms blodbad), жестокая расправа 8-9 ноября 1520 в Стокгольме датского короля Кристиана II над сторонниками регента Швеции Стена Стуре Младшего. Последовала за вторжением Кристиана II, стремившегося насильственно восстановить Кальмарскую унию, в Швецию и разгромом армии Стуре. С помощью католических прелатов в королевском замке был инсценирован церковный суд и по заведомо ложному обвинению в ереси в Стокгольме казнено около 100 видных дворян и горожан, их имущество конфисковано. Кровавые расправы произошли затем в ряде областей Швеции.
Материалы предоставлены проектом Рубрикон
© 2001 "Большая Российская энциклопедия"

С жаром бились воины.

Это тупой перевод на русский либо шведского слова "blodbad" (кровопролитие), либо, что более вероятно, английского "bloodbath" (ктовопролитие, резня), что буквально и переводится как "кровавая баня".