О каком - "личном пространстве" твердят люди, которые Любят ? или желание таковое иметь, зависит от силы Любви ?

Чтобы понимать, что такое "личное пространство", нужно быть личностью.
Увы, многие люди предпочитают личность в себе не воспитывать, а присасываться как пиявки к другим людям - жить их интересами, их целями, их мнениями.. Конечно, такому человеку понятие личного пространства неведомо.
Те же, к кому такие "пиявки" присасываются, чувствуют себя неуютно. С пиявкой не о чем поговорить, у неё нет никаких важных вещей в жизни, принципов. Вместо этого она пытается влезть полностью в шкуру другого человека, стать его частью. Такая пиявка жить не может без того, к кому она присосалась, и хочет, чтобы этот человек тоже без неё не мог жить.
Поэтому жертвы пиявок часто пытаются всеми способами отгородиться от этого навязчивого внимания.
Сила любви тут не причём. Можно любить человека, но если человек превращается в пиявку - это убивает любовь со временем.

Личное пространство необходимо каждому, чтобы остаться индивидуальностью, а не слиться с любимым человеком. Любовь порой не только наслаждение дарит, но жесткую боль. А где зализывать раны лучше, чем не в своем уютном и тихом уголке под названием "личное пространство"?  

Любовь тут ни при чем. У меня есть мастерская где НИКТО мне не мешает, я могу подумать и поработать.
И порядок там можно наводить раз в год   

любит не любит, а право на уединение должно быть у каждого, будете проводить вместе 24/7 одному из вас всё надоест, и начнутся поиски  способов как разнообразить жизнь

это время от времени уединение,желание собратся с мыслями-нужное дело.

Желание не зависит от силы любви,а зависит от людей. Нужно подбирать себе пару с одинаковым взглядом на личное пространство. В противном случае будет конфликтная ситуация.