Помогите ! Документ созданный в ворде 2003, немогу открыть на другом компе, где ворд 2009 ?

Либо битый файл, либо битый Word 2009, потому что я про такой вообще не слышал.
Насколько я знаю есть Office 2003, 2007, 2010, про 2009 не слышал.

открой в 2003 и попробуй сохранить заново или как шаблон.

ты не чего не путаешь может на оборот а вообще установи нормальный офисс не должно быть такого что более новая версия не могла работать с документами более старой версии

Word-а 2009 не существует