Помогите перевисти с англиского, кто знает "GET LOST"?

Лучший ответ

R-Chi (36) 5 (2973)27 13 лет

Потеряться, "отвали"

Ответы

face_the_pain 6 (5097)31043 13 лет

отвали
Супер мужик 6 (12262)21335 13 лет

в жаргоне "проваливай", "исчезни"
IcemaX- (32) 6 (10115)2823 13 лет

"Свали"
tapki (37) 7 (95050)1495311 13 лет

заблудиться
Хром (32) 4 (2409)1634 13 лет

онлайн переводчики сломались ? )
как уже написали потерять-потеряться-исчезнуть смотря какой контекст )
Иисус 4 (2498)546104 13 лет

правильный перевод:теряться
глагол:
теряться
замешиваться в толпе

междометие:
отвали
вали отсюда
margu6ka18 5 (3061)11019 13 лет

я чаще использую в значении "растеранный"
e.g. u are looking sooo lost.

а если именно "get lost",то да-отвали.
Анонимус 7 (40456)2918 13 лет

"Отвали", или "иди нафиг отсюда".
1j43i 5 (4489)2210 13 лет

Сдрисни)
Greyeyed 6 (8545)2827 13 лет

Заблудиться, потеряться.

Похожие вопросы

LOST
a один из любых и первых сериaлов кaторый нaчил смaтреть . Мои фовориты 1) Соер,2)
Lost
обещали 5 сезонов снимут.
Lost или Друзья?
Посмотреть Lost с друзьями
Смотрите LOST?
ты ещё спрашиваешь?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Конечно да, на ник мой посмотри ;)))))))))))))
Когда закончится LOST?
Телеканал ABС разрешил продюсерам сериала «Остаться в живых» установить дату завершения телепроекта — заключительная, 119-ая серия выйдет в эфир в сезоне 2009/2010. Таким образом, общая продолжительность сериала составит 6 сезонов, причем последние три сезона пройдут в сокращенном варианте — по 16 эпизодов.
Будет ли 5й сезон LOST?
Ходят слухи (!), что всего будет 8 сезонов.
где можна скачать LOST 5 ?
filebase, lostfilm :)
Как вам концовка "Lost"?
мистика ! надо супернатурал начать сматреть )))
Почему, на ваш взгляд, сериал "Lost" такой популярный?
Необычно сделан немного (с флешбеками тип), да и сюжет такой что очень хочется узнать что дальше =) + совсем не плохая игра актёров...
Kā pa krieviski ir the lost
Var tulkoties arī kā pazaudētais. tā saka tante google