Если ты про рендеринг видео, то тут большая часть процесса идёт на процессор, а не на видеокарту. Тут уж тебе надо выбирать процессор помощнее.
Так же у этой видеокарты есть две ревизии: под AGP и под PCI-E.
Если у тебя AGP, то самая лучшая видеокарточка под неё - 7600 GT. Сейчас умники скажут, что есть видеокарты и получше, однако все новые видеокарточки всё равно не раскроют свой потенциал из-за ограничения шины. (7600 GT это последняя модель, которая полностью раскрывает потенциал данного слота). Именно из-за ограничения шины был создан слот PCI-E.
Если у тебя PCI-E и позволяет бюдет, то бери любую видеокарту из последних. Если нужна мощная, но бюджетная, то тут могу посоветовать только GT210, GT240 и аналоги...