Пострадало ли ваше имя или фамилия из-за перевода на латышский язык?

ДА! Моя фамилия Бобык, а в долбаном лабатом языке нет буквы Ы и еще добавляют S! Получилось Bobiks

Да, я до сих пор не пойму, на каком основании они мне приписали эти буквы С ! Если моё имя другое! Это долбаёбство со стороны латышей.

добавили в конце S и это меня уже бесит!

К счастью нет )

нет

Ничего неизменилось

Да они многие фамилии изменили, в том числе и мою! Наверное, только неспрягаемым фамилиям типа Фоменко не приписывают S!

Нет

да,в конце фамилии букву e приписали :))

да, добавили последнюю с . Теперь я antonio8s!!!!!!!!!

нормально .. тока эта S бесит....

нет.. Лилия Харенкова так и осталось Lilija Harenkova =) пытались гарумзииме впихнуть в имя.. была бы Līlija.. бр. Вовремя мама скандал подняла :)

нет.

net.

Да!!!меня жутко раздражает,когда моё имя каверкают,ставят гарумзими и последнюю букву "А" меняют на "Э"!!!Рррррррррррррррр...при чём в документах именно этот вариант,ну и естессна,фамилия моя,не склоняется и не меняет окончание ни в мужском варианте,ни в женском,так сказать.Однако латышский язык всемогуч,и у них моя фамилия менятся!

Неа не изменилося

net ni4ego neizmenilosj

V mojem slu4aje vse ostalosj tak ze, kak i na russkom:)

дёмин >> Djomins
неочень..

моя нет, но вот брата и папы да... постоянно во всех гос. учреждениях ссоримся, просим чтоб не добавляли СС!!!! так как потом проблемы с документами!! нет пипец скок не объясняй им насрать!

а мне даже букву Sне приписали! =]

Это не перевод, а транслитерация.

Да латыский язык аЦЦтой .. )

Нууу ... нет :) Просто она произносится так тупо, эта буква "Е", она хоть и без гарумзимес, бет томер вина бесит ара, это просто псц...

Да у нас теперь вся семья, не родные.... Фамилия на русском не склоняется, а на латышском теперь скллоняеться. И как только её не коверкают....

да. а если читают на английском, так вообще невозможно узнать своё имя... =(

Да, там добавили какую-то идиотскую букву "с" на конце

Я Ефимов, а по-латышски Jefimovs. В имени нет долготы (гарумзимы), но некоторые умники пишут. Например, в поликлинике мне выписали бумагу и поставили на имени долготу на букве "U", а на мою поправку ответили: "Мы такими мелочами не занимаемся".
Дико ржали, когда в визе в Россию написали "ЕФИМОВС" (кириллицей), типа надо сделать точный транслит на русский.
В крайнем случае, хочу быть Efimov, а так, пусть на русском пишут.

Ещё знаю, что латыши фамилию Бубис в женсокм роде делают Bube, думая, что "-is" - это второе склонение. "Nac pie Buba". Дико смешно.

Слышал, что в Крыму хуже.

da :) besjat menja eti s :(

Не особо, если не считать того, что по-аглицки я читаюсь как Алексэджевс. Поэтому я упорно пишусь как Alexeyev, несмотря на написание фамилии в паспорте.

Имя, к счастью, не склоняется и не меняется ни в каком языке. Зато странное.