Почему английское my lord у нас читается милорд?

Патамушта и английский раньше другой был. И говорили не "май лорд".

http://wmich.edu/medieval/resources/IOE/pronunciation.html
Вот ещё хороший пример после 30-ой секунды (ну и смешной манерный жирдяй на первых 30-ти):

Упростили,опустили букву..а почему Gillette Mach 3 читают как МАК три,а не Мач фри?  

лорд - это титул, а милорд - вежливая форма обращения к мужчине.
Почему так читается - без понятия..

А ты уверен,что между этими словами есть связь?