Ответы
-
4 0
DanGuy (24) 4 (1858)215 4 г
наверно немцы виноваты-выстебываются
Действительно, слово "дуршлаг" имеет немецкое происхождение. Это калька с немецкого глагола "durchschlagen" [читается как турʰшлагⁿ] - "пробивать насквозь". В русском языке так решили назвать большое кухонное сито. Хотя немцы сами его называют Seiher [сейа].
Само слово, по версии этимологического онлайн-словаря Шанского , заимствовано в XX веке из польского druszlak [друшлак], которое в свою очередь и есть прозводное от немецкого слова durchschlagen.
-
-
0 0
Garry11 6 (10749)320100 4 г
потому что...Дуршла́г (от нем. durchschlagen — пробивать насквозь) это же не русское слово.
-
