Почему люди до сих пор используют почтовики, которые "портят" красивый вид "гугловских контейнеров переписки"? :Э

Для тех, кто не в курсе. У Google Mail система э-почты такая, что если в переписки между одинаковыми собеседниками (адресатами) название темы остаётся прежним, то тогда эта переписка превращается в папку, рядом с названием адресата которого в скобках указывается количество писем. Ну очень удобная штука. Однако, встречаю по сей день, как почтовики извращают тему письма всякими "RE" и им подобными, не говоря уже о теле письма.

В смысле имеется в виду, что переписка превращается в папку, и соответственно выглядит всё это по-прежнему как одна строка текста, а не как множество строк в тех случаях, где переписка "не суммируется" по теме письма.

Да, и собственно, то, что почтовики искажают тему письма это ладно, самое главное, что связь с папкой теряется, и следовательно каждое новое сообщение собеседника выглядит как новая строка, а не как дополнение к существующей "папке", которую так же можно назвать "контейнером".