Почему у афроамериканцев фраза "Я говно" (I`m the shit) означает крутость говорящего?

из-за артикля.
My teacher is shit= bad teacher.
My teacher is THE shit = greatest teacher

это их задорнов научил, чтобы русским было над чем посмеяться

Не знаю,может типа не боятся это признать...да сейчас вообще много всякого бреда в моде...

Американцы все глуповатые. За некоторым исключением.
А негры - это вообще отдельная каста. Они сами о себе могут так говорить, а другие нет. У американцев свои понятия о "крутизне"