Правда ли, что причиной захламления категории "Другое" является несовершенство всей системы категорий Вопросов\Ответов?

На поставленный вопрос я бы ответил "В большой степени да".
Может быть для улучшения системы категорий есть смысл сделать следующее.
Дать возможность пользователю, который выбрал категорию "Другое", ввести в некотором поле название категории, в которую он хотел бы поместить свой вопрос, но не нашел такую. Проанализировав поступившие предложения в сочетании с породившими их вопросами, можно решить, надо ли менять систему категорий, и если надо, то как.
Возможно, предложенную к вопросу категорию есть смысл выводить в информации о вопросе в скобках после слова "Другое".

hm... net, razdlov mnogo..hotya mozhno bilo bi dobavitj paro4ku..inogda ljudi vinovati sami..tk ne mogut opredelitsja...

Не думаю. Невозможно предоставить полностью все категории (в данном случае для вопросов). К тому же если вопрос попадает под 2 разные, но равнозначные категории - тчо делать? С другой стороны плодить 999 категорий и субов к ней - плохо (психология наш друг). И опять-таки, не все люди могут адекватно оценить суть своего вопроса, я уже не говорю про его смысл :)

Ну система категорий построена по-моему достаточно разумно. Кроме того, все вопросы появляются на
главной странице. Так что при желании можно найти их там. Да, бывает что люди не совсем правильно
указывают категорию, но по-моему это не так страшно. Гораздо хуже когда модераторы произвольно
по своему усмотрению перекидывают вопрос из категории в категорию, как это бывает на аналогичных
проектах. Задал ты вопрос в одной категории, а его перекинули в другую. Это очень неприятно. Хорошо,
что здесь этого нет...