Правда что англичане не отличают синий цвет от голубого?

Заблуждение. Дело в том, что в переводе с английского "blue" означает как синий, так и голубой

это  язык у них такой лингвистика

В латышском тоже нет слова «голубой», есть светло-синий, насколько я знаю ...
В общем, англичане не запариваются о характеристиках цвета
Тогда откуда у них в радуге голубой? :о Может в этом секрет ...

да, но сейчас популярно вроде определение sky blue для конкретизации голубого..

то же самое у них и с green